1 00:00:05,339 --> 00:00:06,640 Ilgari Dexter... 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,342 - Aniq! Bizda yurak urishi bor. - [gidolash] 3 00:00:08,442 --> 00:00:09,877 - [Dekster] Men olaman. - [Abrams] Xush kelibsiz 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,545 tiriklar yurtiga, Janob Morgan. 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,714 - O'g'lim qayerda? - O'g'lingiz bir necha hafta oldin shaharni tark etdi. 6 00:00:13,847 --> 00:00:17,051 Oliy maktabda o'qigan kunlarim tark etish rasman tugadi. 7 00:00:17,151 --> 00:00:18,819 Meni itarib yuborganingiz uchun rahmat buni amalga oshirish uchun. 8 00:00:18,919 --> 00:00:20,354 Siz juda intiluvchansiz. 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,621 Bu ko'p narsalardan biri Menga siz haqingizda yoqadi. 10 00:00:21,622 --> 00:00:22,655 [Lans] Yo, yo, yo. 11 00:00:22,656 --> 00:00:23,956 Katta yigit, sayr qilishni xohlaysizmi? 12 00:00:23,957 --> 00:00:26,126 Imkonim bo'lganda qani edi. Bu Rayanning g'ildiraklarimi? 13 00:00:26,127 --> 00:00:27,460 Ha. Uning qo'lida asal bor edi 14 00:00:27,461 --> 00:00:29,063 - va u sizni qidirmoqda. - Xarrison. 15 00:00:29,197 --> 00:00:31,031 - [Shauna] Ooh. - U yaxshimi? 16 00:00:31,965 --> 00:00:33,667 Biz hozirgina barda uchrashdik. 17 00:00:33,767 --> 00:00:35,035 U va men biroz dam olishadi. 18 00:00:35,136 --> 00:00:36,704 - [Shauna] Yordam bering. - Yaxshimisan? 19 00:00:37,371 --> 00:00:38,706 [xirillab] 20 00:00:38,806 --> 00:00:41,209 Yana ko'p narsa bor u qayerdan kelgan. 21 00:00:41,342 --> 00:00:42,610 [baqiradi] 22 00:00:44,345 --> 00:00:47,147 Nyu-York shahrida, bir erkaknikida kesilgan jasad topilgan. 23 00:00:47,148 --> 00:00:49,683 Ular tana qismlarini topdilar to'qqiz qismga bo'ling. 24 00:00:49,783 --> 00:00:50,983 To'qqiz bo'lak? 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,586 Shahar bor-yo'g'i to'rt soatcha yo'l. 26 00:00:52,720 --> 00:00:54,487 Bu eng zo'r joy g'oyib bo'lmoq. 27 00:00:54,488 --> 00:00:57,525 [Oliva] Ofitserlar Uolles va Oliva. Qotillik. 28 00:00:58,892 --> 00:01:01,162 [Charli] Jinsiy psixo. 29 00:01:02,563 --> 00:01:05,065 - Taklifnoma topshirildi. - Dekster. 30 00:01:05,199 --> 00:01:07,401 [Dexter] Iltimos, shunday bo'lsin boshqa gallyutsinatsiya. 31 00:01:07,501 --> 00:01:10,371 Mariya menga shunday deb aytdi Bay Harbor qassob. 32 00:01:10,471 --> 00:01:11,805 Aqldan ozgan, a? 33 00:01:14,508 --> 00:01:17,378 [suv oqadi] 34 00:01:17,478 --> 00:01:18,378 U hali ham dushda. 35 00:01:18,379 --> 00:01:20,281 45 daqiqa bo'ldi. 36 00:01:22,483 --> 00:01:23,651 [Anxel] Jin. 37 00:01:24,818 --> 00:01:27,355 ♪ past, tarang musiqa ♪ 38 00:01:30,358 --> 00:01:31,259 [Dekster] Mening o'g'lim. 39 00:01:31,359 --> 00:01:32,960 Men yig'lashim mumkin edi. 40 00:01:35,863 --> 00:01:39,333 ♪ "Urush cho'chqalari" tomonidan Black Sabbath o'ynab ♪ 41 00:01:44,872 --> 00:01:49,876 ♪ Generallar yig'ildi ularning massalarida ♪ 42 00:01:49,877 --> 00:01:51,579 ♪ Xuddi jodugarlar kabi... ♪ 43 00:01:51,679 --> 00:01:52,780 Mana men uchunmi? 44 00:01:52,880 --> 00:01:54,715 Agar siz Jessika bo'lmasangiz. 45 00:01:55,949 --> 00:01:57,485 ♪ Yovuz aqllar fitna... ♪ 46 00:01:57,585 --> 00:01:58,786 Menimcha, bu bizmiz. 47 00:01:58,886 --> 00:02:01,189 Siz Liz uchun keldingizmi? 48 00:02:01,289 --> 00:02:04,425 ♪ Sehrgar o'lim qurilishining... ♪ 49 00:02:04,525 --> 00:02:05,925 Hey. Siz Jekmi? 50 00:02:05,926 --> 00:02:07,161 Ha, bu men. 51 00:02:07,261 --> 00:02:08,729 ♪ Ha ♪ 52 00:02:11,532 --> 00:02:13,000 Salom, ser. 53 00:02:13,301 --> 00:02:15,469 ♪ 54 00:02:23,311 --> 00:02:26,447 ["Urush cho'chqalari" Black Sabbath o'ynadi] 55 00:02:27,348 --> 00:02:29,317 Bir shisha suv bor cho'ntagida. 56 00:02:29,417 --> 00:02:30,950 Rahmat. 57 00:02:30,951 --> 00:02:33,554 Sizga qanday musiqa yoqadi? 58 00:02:34,588 --> 00:02:35,789 Uh... 59 00:02:35,889 --> 00:02:38,158 shunchaki tinchlantiruvchi narsa, Menimcha. 60 00:02:39,059 --> 00:02:41,028 - ♪ Pol-- ♪ - [tinchlantiruvchi musiqa chalinadi] 61 00:02:47,535 --> 00:02:49,002 Stenli, qayerdansan? 62 00:02:49,136 --> 00:02:51,004 Men Gaitidanman. 63 00:02:51,104 --> 00:02:54,174 Lekin men shu yerda yashab kelganman ko'p yillar davomida. 64 00:02:54,942 --> 00:02:56,810 Men shu yerda tug‘ilganman. 65 00:02:57,845 --> 00:03:00,448 Butun umr Nyu-Yorkda yashadim. 66 00:03:01,482 --> 00:03:03,351 Omad sizga, janob. 67 00:03:05,453 --> 00:03:07,087 Xo'sh, konsert qanday o'tdi? 68 00:03:07,187 --> 00:03:09,022 bilmayman. Men u erda yo'q edim. 69 00:03:09,823 --> 00:03:12,159 Menga bunday joy yoqmaydi. 70 00:03:12,260 --> 00:03:14,362 Nopok bilan to'ldirilgan. 71 00:03:15,195 --> 00:03:16,564 [kuladi] 72 00:03:16,664 --> 00:03:18,232 Albatta, ularning hammasi yomon emas. 73 00:03:18,366 --> 00:03:20,133 Oh, ha, ular. 74 00:03:21,034 --> 00:03:23,203 Eslamaysiz ilgari qanday edi, 75 00:03:23,337 --> 00:03:25,873 hammasi barbod bo'lishidan oldin. 76 00:03:25,973 --> 00:03:27,675 [telefon jiringlashi] 77 00:03:27,775 --> 00:03:30,143 ♪ past, tarang musiqa ♪ 78 00:03:33,481 --> 00:03:34,981 Uh-oh. Siz Jek emassiz. 79 00:03:34,982 --> 00:03:37,551 [ingrab] 80 00:03:38,352 --> 00:03:39,553 Bu yerdan o‘ngga buriling. 81 00:03:39,687 --> 00:03:41,689 Biz olamiz Manhetten ko'prigi, yaxshimi? 82 00:03:41,789 --> 00:03:43,891 [Stenli ingrab, yo'taladi] 83 00:03:43,991 --> 00:03:46,427 ...mi? [hansirash] 84 00:03:46,560 --> 00:03:47,895 senmi... senmi... 85 00:03:47,995 --> 00:03:52,099 - Sizni o'ldirmoqchimisiz? - [ingrab] 86 00:03:53,033 --> 00:03:54,367 [xirillab] 87 00:03:54,368 --> 00:03:56,570 Xo'sh, kim biladi? 88 00:03:57,338 --> 00:03:59,206 Aytaylik... 89 00:03:59,307 --> 00:04:01,675 - [hansiragan] - ...hammasi bog'liq. 90 00:04:02,510 --> 00:04:04,176 [xirillab] 91 00:04:04,177 --> 00:04:06,447 ♪ 92 00:04:07,548 --> 00:04:09,882 - Ayting-chi, Stenli. - [ingrab] 93 00:04:09,883 --> 00:04:11,051 [qaltirab] 94 00:04:11,151 --> 00:04:15,255 Kim sizni sog'inadi qachon ketding? 95 00:04:17,358 --> 00:04:19,159 Hmm? 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,928 - [xirillab] - Ularmi? 97 00:04:21,028 --> 00:04:22,930 - Ularmi?! - Mm. [ingrab] 98 00:04:23,030 --> 00:04:24,097 Ha. [yig'lab] 99 00:04:24,197 --> 00:04:25,633 - Bolalarim. - Farzandlaringiz. 100 00:04:25,766 --> 00:04:27,935 Mening bolalarim meni sog'inasizlar. 101 00:04:28,035 --> 00:04:29,503 - [burunlaydi] - Ularning ismlari nima? 102 00:04:29,603 --> 00:04:31,004 [yig'laydi] 103 00:04:31,839 --> 00:04:33,341 B-B-Betaniya va Doniyor. 104 00:04:33,441 --> 00:04:35,108 - Oh. - [hansiragan] 105 00:04:35,208 --> 00:04:37,043 Necha yoshda? 106 00:04:37,044 --> 00:04:38,245 [tez nafas olish] 107 00:04:38,346 --> 00:04:39,447 Ha? 108 00:04:39,547 --> 00:04:41,315 B-B-Bethani... besh yoshda 109 00:04:41,415 --> 00:04:43,383 - Doniyor esa to'qqizda. - Mm-hmm. 110 00:04:43,384 --> 00:04:44,952 Ular yaxshi bolalarmi? 111 00:04:45,753 --> 00:04:47,788 Ha, ular yaxshi bolalar. 112 00:04:47,888 --> 00:04:51,158 - [jimgina] Ular yaxshi bolalar. - Men ham yaxshi bola edim. 113 00:04:51,258 --> 00:04:52,693 Men va ukam. 114 00:04:54,462 --> 00:04:56,196 Bizga hech qanday yordam bermadi. 115 00:04:56,296 --> 00:04:58,298 - [hansiragan] - Hali hammasini yo'qotdik 116 00:04:58,399 --> 00:05:00,400 sizlar tufayli. 117 00:05:00,401 --> 00:05:01,669 [ingrab] 118 00:05:01,769 --> 00:05:04,638 - [zanjir siqiladi] - [hafa, yo'tal] 119 00:05:04,738 --> 00:05:06,906 Nima deb o'ylaysiz shunday tuyuladimi? 120 00:05:06,907 --> 00:05:08,175 [sekin yig'laydi] 121 00:05:08,308 --> 00:05:10,411 Hamma narsani yo'qotish uchunmi? 122 00:05:11,278 --> 00:05:12,446 - Hmm? - Men... 123 00:05:12,546 --> 00:05:13,447 Buriling. Buriling. 124 00:05:13,547 --> 00:05:15,649 [g'imirlab] 125 00:05:15,749 --> 00:05:16,650 men... 126 00:05:16,750 --> 00:05:18,352 Men-men-bilmayman. 127 00:05:18,452 --> 00:05:19,820 Lekin, iltimos, qilmang... 128 00:05:19,920 --> 00:05:21,288 - Bilmayman. - Xo'sh, 129 00:05:21,389 --> 00:05:23,991 bilib olmoqchisiz. 130 00:05:28,762 --> 00:05:30,431 - [eshik ochiladi] - [chiroqlar jiringlaydi] 131 00:05:30,931 --> 00:05:32,099 [dvigatelning aylanishi] 132 00:05:33,000 --> 00:05:36,269 - [bo'yoq purkash] - [poyezd yaqinlashmoqda] 133 00:05:41,008 --> 00:05:43,243 ♪ past, tarang musiqa ♪ 134 00:05:50,350 --> 00:05:52,019 Yo, yo, yo, yigitlar. 135 00:05:52,119 --> 00:05:53,987 Keling, buni tekshirib ko'ring. 136 00:05:54,087 --> 00:05:56,624 [sirenalar yig'laydi] 137 00:06:00,193 --> 00:06:01,695 [Garri] Nima kutmoqdasiz? 138 00:06:01,829 --> 00:06:03,463 U bilan gaplashing. 139 00:06:03,464 --> 00:06:04,732 Uning yaxshi ekanligiga ishonch hosil qiling. 140 00:06:04,832 --> 00:06:07,334 [Dekster] Men uning yaxshi ekanini ko‘raman. 141 00:06:07,435 --> 00:06:09,301 - Deks. - U ko'p narsalarni boshdan kechirdi. 142 00:06:09,302 --> 00:06:10,704 Ishonchim komilki, u oxirgi narsani xohlaydi 143 00:06:10,804 --> 00:06:13,273 boshqadir uning jasadlari paydo bo'ldi. 144 00:06:13,373 --> 00:06:14,575 [xo'rsinib] 145 00:06:14,675 --> 00:06:16,744 Siz xavotirdasiz u sizni rad etadi. 146 00:06:16,844 --> 00:06:18,912 Siz sozlashingiz kerak o'z his-tuyg'ularingizni bir chetga surib qo'ying. 147 00:06:19,046 --> 00:06:20,146 U sizning yordamingizga muhtoj. 148 00:06:20,147 --> 00:06:21,381 Men unga kerakli narsani beraman... 149 00:06:21,482 --> 00:06:22,683 kimdir uni tekshiradi, 150 00:06:22,783 --> 00:06:24,384 har qanday xatolarni yashirish qilgan bo'lishi mumkin. 151 00:06:24,485 --> 00:06:26,185 Bu ahmoqlik bo'lardi shunchaki uning ustiga yurish uchun 152 00:06:26,186 --> 00:06:28,188 bilmasdan vaziyat qanaqa. 153 00:06:28,288 --> 00:06:31,157 - Siz eshitmayapsiz. - Men aqlliman. 154 00:06:31,158 --> 00:06:32,726 Amaliy. 155 00:06:32,860 --> 00:06:34,194 Men unga shunday yordam bera olaman. 156 00:06:34,294 --> 00:06:36,564 ♪ past, tarang musiqa ♪ 157 00:07:01,855 --> 00:07:03,423 [yaqinlashayotgan qadam] 158 00:07:03,524 --> 00:07:06,594 Oh. Kechirasiz. Men shunchaki qaradim bir oz tualet qog'ozi uchun. 159 00:07:06,727 --> 00:07:08,428 Mm, ha. 160 00:07:08,529 --> 00:07:10,498 ♪ "Yo'qotilgan sabablar avliyosi" tomonidan Justin Townes Earle o'ynamoqda ♪ 161 00:07:13,934 --> 00:07:15,536 rahmat. 162 00:07:16,870 --> 00:07:19,540 ♪ Men yomon tushman ♪ 163 00:07:20,708 --> 00:07:22,943 ♪ Men dahshatli tush emasman, Men buning uchun juda chiroyliman... ♪ 164 00:07:23,076 --> 00:07:25,278 [Dexter] Bu ancha qiyinroq jinoyat joyini topish 165 00:07:25,378 --> 00:07:26,780 fuqaro sifatida. 166 00:07:26,880 --> 00:07:29,149 ♪ Oxirgi narsa kelayotganini ko'rmoqchisiz ♪ 167 00:07:29,249 --> 00:07:32,085 ♪ Ularning aytishiga men sababchiman, “O‘zingga ehtiyot bo‘l...” ♪ 168 00:07:32,185 --> 00:07:35,087 Ayniqsa, 16 qavatli mehmonxonada. 169 00:07:35,088 --> 00:07:38,091 ♪ Men yaralangan itga o'xshar edim ♪ 170 00:07:38,191 --> 00:07:40,828 ♪ Qo'llab-quvvatlangan zanjirli panjara ichiga ♪ 171 00:07:42,730 --> 00:07:45,833 ♪ Umuman dunyo shunchaki katta, yomon bola edi ♪ 172 00:07:45,933 --> 00:07:49,603 ♪ Meni panjaradan o'tkazdi tayoq bilan... ♪ 173 00:07:50,538 --> 00:07:53,073 Men ermak uchun kiyik quvib yurardim. 174 00:07:53,974 --> 00:07:57,978 Komada bo'lish emas birovning kardiosi uchun juda yaxshi. 175 00:07:58,979 --> 00:08:02,182 ♪ Unda bittasi bor hayotning eng katta saboqlari ♪ 176 00:08:02,282 --> 00:08:05,485 ♪ Hech narsa qilolmayman shirinlik bilan... ♪ 177 00:08:06,787 --> 00:08:10,422 Haligacha g'alati tuyuladi jinoyat joyi lentasining noto'g'ri tomoni. 178 00:08:10,423 --> 00:08:12,926 ♪ Yo'qotilgan sabablar ♪ 179 00:08:18,265 --> 00:08:19,867 ♪ Bu shafqatsiz dunyo ♪ 180 00:08:19,967 --> 00:08:21,501 [jiringlash] 181 00:08:21,602 --> 00:08:24,805 ♪ Buni tushunish qiyin emas ♪ 182 00:08:26,974 --> 00:08:29,009 ♪ Siz qo'yingizni oldingiz ♪ 183 00:08:29,109 --> 00:08:30,343 ♪ Cho'ponlaringiz bor ♪ 184 00:08:30,477 --> 00:08:33,547 ♪ Bo'rilaringiz erkaklar orasida ♪ 185 00:08:35,015 --> 00:08:36,983 Aynan nima qidiryapsizmi? 186 00:08:36,984 --> 00:08:38,418 Qon. 187 00:08:39,219 --> 00:08:41,388 Va har qanday narsa bu to'g'ri emasga o'xshaydi. 188 00:08:41,488 --> 00:08:43,691 Lekin ko'pincha... [ho'rsinib] 189 00:08:43,791 --> 00:08:45,157 qon. 190 00:08:45,158 --> 00:08:47,761 ♪ 191 00:08:50,798 --> 00:08:51,999 Nima? 192 00:08:52,099 --> 00:08:53,567 Hech narsa. Shunaqa. 193 00:08:53,667 --> 00:08:55,235 Men hech narsa ko'rmayapman. 194 00:08:55,368 --> 00:08:58,538 Agar Xarrison bu erda o'ldirgan bo'lsa, yaxshi tozaladi. 195 00:09:01,709 --> 00:09:03,644 Hali qon yo'q. 196 00:09:09,382 --> 00:09:10,618 Bu juda qiziq. 197 00:09:10,718 --> 00:09:12,385 Dush pardasi bir muddat atrofida, 198 00:09:12,485 --> 00:09:15,823 lekin plastik parda qoplamasi yangi. 199 00:09:16,657 --> 00:09:17,824 [Garri] Mayli. 200 00:09:17,825 --> 00:09:19,559 Men o'ylayapman u plastik astardan foydalangan 201 00:09:19,660 --> 00:09:21,228 tanani o'rash uchun. 202 00:09:22,362 --> 00:09:24,732 Va keyin uni almashtirdi yangisi bilan. 203 00:09:27,234 --> 00:09:29,603 [pichirlaydi] U ergashayotgandir mening izimdan. 204 00:09:29,703 --> 00:09:32,773 Bu nimadir ekanligiga ishonchim komil emas xursand bo'lish. 205 00:09:33,707 --> 00:09:34,775 [lift chayqaladi] 206 00:09:34,875 --> 00:09:36,208 [Klodett] Biz talab qilamiz 207 00:09:36,209 --> 00:09:37,711 sizning yordamingiz keyingi bir necha soat uchun. 208 00:09:37,811 --> 00:09:38,912 [Stefan] Siz kun bo'yi shu yerda edingiz. 209 00:09:39,012 --> 00:09:40,580 [Klodett] Men xabardorman. 210 00:09:40,714 --> 00:09:42,582 [Stefan] Bilasizmi, bor edi boshqa rideshare haydovchisi 211 00:09:42,683 --> 00:09:44,584 kecha o'ldirilgan. 212 00:09:44,685 --> 00:09:46,286 Balki qaragandirsiz bunga. 213 00:09:46,386 --> 00:09:48,588 Bu mening ishim emas. 214 00:09:48,722 --> 00:09:50,189 [Stefan] Bunga vaqtim yo'q. 215 00:09:50,190 --> 00:09:51,792 Menda katta gala bor. 216 00:09:51,925 --> 00:09:53,426 [Klodett] Men yaxshi bilaman. 217 00:09:53,526 --> 00:09:56,729 [Stefan] Yopish kerak edi Bu butun qavat mehmonlarga. 218 00:09:56,730 --> 00:09:59,266 Hech kim eslatishni xohlamaydi qotillik. 219 00:09:59,366 --> 00:10:01,601 Men faqat qotillik haqida o'ylayman. 220 00:10:01,702 --> 00:10:03,637 [Oliva] Biz yangi topilmalar oldik bizning tibbiy ko'rikdan 221 00:10:03,771 --> 00:10:04,972 kuzatib borishimiz kerak. 222 00:10:05,105 --> 00:10:06,774 Biz bu yerdan ketamiz imkon qadar tezroq. 223 00:10:07,540 --> 00:10:09,576 Unga o'z ishini qilsin. 224 00:10:13,380 --> 00:10:15,783 Chinni chang qurbonning sochlarida. 225 00:10:15,883 --> 00:10:17,083 Chiroqdan kabi. 226 00:10:17,084 --> 00:10:20,120 Bu tekis narsa edi. 227 00:10:20,220 --> 00:10:22,856 Ko'proq hojatxona idishining qopqog'iga o'xshaydi. 228 00:10:25,192 --> 00:10:27,828 Qanday piyola e'tibor bering ingliz biskvit rangidir, 229 00:10:27,928 --> 00:10:29,963 Qopqoq esa alebastrdir. 230 00:10:30,063 --> 00:10:32,165 U ishlatilgan bo'lishi mumkin qotillik quroli sifatida, 231 00:10:32,265 --> 00:10:33,667 keyin almashtiriladi. 232 00:10:33,767 --> 00:10:35,135 [Dekster] Xarrisonga kerak bo'lgan narsa, 233 00:10:35,235 --> 00:10:36,804 yaxshi politsiyachi. 234 00:10:36,904 --> 00:10:39,139 [Oliva] Va siz allaqachon qayd etgansiz dush uchun qoplama 235 00:10:39,239 --> 00:10:40,941 - almashtirilgan edi. - Ishlatilgan bo'lishi mumkin 236 00:10:41,041 --> 00:10:43,343 - jasadni olib ketish. - To'g'ri. 237 00:10:44,511 --> 00:10:46,346 Va biz yetarlicha Rohypnol topdik jabrlanuvchining bagajida 238 00:10:46,479 --> 00:10:47,815 filni qo'yish. 239 00:10:47,915 --> 00:10:49,883 Qanday qilib hammasi bir-biriga mos keladi? 240 00:10:52,552 --> 00:10:56,122 Ehtimol, bir sana zo'rlash vaziyat bu yon tomonga ketdi. 241 00:10:56,123 --> 00:10:58,358 Bu komponent bo'lishi mumkin. 242 00:10:58,458 --> 00:11:01,328 Lekin sana zo'rlash qurbonlari odatda qotillik qilmang 243 00:11:01,428 --> 00:11:03,463 ularning hujumchilari, kesilgan ularning tanalari to'qqiz bo'lakka bo'linadi, 244 00:11:03,563 --> 00:11:05,332 va ularni axlat qoplariga soling. 245 00:11:05,432 --> 00:11:06,499 Yo'q, ular yo'q. 246 00:11:06,599 --> 00:11:08,168 [Klodett] Boshqa tomondan, 247 00:11:08,301 --> 00:11:10,037 - dedi tibbiy ekspertiza qurbonimiz qayta-qayta urishdi 248 00:11:10,137 --> 00:11:12,104 bosh ustida, o'lim nuqtasidan o'tgan. 249 00:11:12,105 --> 00:11:16,108 Shunday qilib, "jinoyat" mavjud ehtiros" elementi. 250 00:11:16,109 --> 00:11:19,046 Unga o'xshamaydi sizning izingizdan ergashish. 251 00:11:19,146 --> 00:11:22,582 Biz bu xonani yoritdik va tana suyuqliklari umuman topilmadi. 252 00:11:22,682 --> 00:11:24,351 Oddiy tozalash vositalari, 253 00:11:24,451 --> 00:11:27,453 bu tomonidan foydalanilganlar kabi mehmonxona, qon yashirmas edi. 254 00:11:27,454 --> 00:11:28,889 [Dekster] Faqat kislorodli oqartiruvchi 255 00:11:28,989 --> 00:11:29,689 - buni qilardim. - Faqat kislorodli oqartirgich 256 00:11:29,790 --> 00:11:30,690 buni qilardi. 257 00:11:30,791 --> 00:11:32,492 Qaysi taklif qiladi 258 00:11:32,592 --> 00:11:34,527 bu shaxs sud tibbiyotida ba'zi bilimlarga ega 259 00:11:34,627 --> 00:11:36,997 urinishda bu xonani tozaladi barcha dalillarni yashirish uchun. 260 00:11:37,097 --> 00:11:38,498 [Dekster] Aqlli bola. 261 00:11:38,598 --> 00:11:40,700 Men luminol qilmoqchiman bu qavatdagi barcha hammomlar 262 00:11:40,801 --> 00:11:42,235 buni isbotlash uchun, bundan tashqari, 263 00:11:42,335 --> 00:11:44,071 har bir hammom ko'rsatadi tana suyuqliklarining belgilari. 264 00:11:44,171 --> 00:11:45,906 [Stefan masxara qiladi] Sizning yagona dalilingiz 265 00:11:46,006 --> 00:11:48,375 Imperiya juda tozami? 266 00:11:48,475 --> 00:11:49,641 Ha. 267 00:11:49,642 --> 00:11:52,212 Olish omad tilaymiz buning uchun order. 268 00:11:52,312 --> 00:11:53,914 Biz qaytib kelamiz. 269 00:11:54,047 --> 00:11:56,917 Bu xona qoladi faol tergov ostida, ha? 270 00:11:57,017 --> 00:12:00,453 ♪ ajoyib, zarbli musiqa ♪ 271 00:12:05,425 --> 00:12:07,895 ♪ past, mayin musiqa ♪ 272 00:12:10,697 --> 00:12:12,933 [uzoqlarda sirena yig'laydi] 273 00:12:15,168 --> 00:12:17,404 ♪ 274 00:12:18,772 --> 00:12:19,907 [kalamush chiyillashi] 275 00:12:20,007 --> 00:12:21,875 [eshik yopiladi] 276 00:12:21,975 --> 00:12:23,643 [chiroqlar jiringlaydi] 277 00:12:29,016 --> 00:12:30,417 ♪ keskin, dramatik musiqa ♪ 278 00:12:30,517 --> 00:12:31,550 Menga yordam bering! 279 00:12:31,551 --> 00:12:33,220 ♪ 280 00:12:37,057 --> 00:12:38,625 [jimirlab nafas oladi] 281 00:12:45,532 --> 00:12:49,202 [uzoqdan sekin yig'laydi] 282 00:12:50,737 --> 00:12:52,940 [og'ir nafas] 283 00:12:54,574 --> 00:12:55,707 [xirillab] 284 00:12:55,708 --> 00:12:58,011 [og'ir nafas] 285 00:13:02,049 --> 00:13:03,951 - Hey. - Hey. 286 00:13:04,051 --> 00:13:05,418 Bugun kechqurun sinovim bor, 287 00:13:05,518 --> 00:13:08,088 bu men bo'lishim mumkinligini anglatadi odatdagidan biroz kechroq. 288 00:13:08,188 --> 00:13:09,755 Um, va siz, 289 00:13:09,756 --> 00:13:12,960 yigit, yaxshisi uxlab qoling uyga qaytgunimcha. 290 00:13:13,060 --> 00:13:15,195 Xarrison qoidalarni aytadi buzish uchun mo'ljallangan. 291 00:13:15,295 --> 00:13:16,663 [Elsa] Oh. [kuladi] Hozir shundaymi? 292 00:13:16,763 --> 00:13:19,299 Xo'sh, mening qoidalarim emas, to'g'rimi, Xarrison? 293 00:13:19,399 --> 00:13:21,835 - Albatta yo'q. - Uh-u. Buni eshitish yaxshi. 294 00:13:21,935 --> 00:13:23,336 Demak, pechkada kechki ovqat bor. 295 00:13:23,436 --> 00:13:25,438 - Sopa de lentejas. - Deliciosa. 296 00:13:25,538 --> 00:13:28,141 Va agar u biron bir muammoga duch kelsa xirillash yoki nafas olish 297 00:13:28,241 --> 00:13:30,477 yoki biror narsa, shunchaki... bilasizmi nebulizerdan qanday foydalanish kerak. 298 00:13:30,577 --> 00:13:31,879 Bu yaxshilanmoqdami? 299 00:13:31,979 --> 00:13:33,612 Yo'q. Agar biror narsa bo'lsa, yomonlashmoqda. 300 00:13:33,613 --> 00:13:34,814 Shuning uchun uni kuzatib turing. 301 00:13:34,915 --> 00:13:35,849 Ha. Men tushundim. 302 00:13:35,949 --> 00:13:37,384 Yaxshi. Men bu yerdan ketdim. 303 00:13:37,484 --> 00:13:39,618 Mehmonxonaga qaytganingizda, Menda siz uchun 1210-xona bor. 304 00:13:39,619 --> 00:13:41,321 - Rahmat. - Xop. 305 00:13:41,421 --> 00:13:42,956 Do'stim. 306 00:13:44,491 --> 00:13:46,793 Yaxshi, do'stim. O'qish vaqti keldi. 307 00:13:46,894 --> 00:13:48,428 [eshik yopiladi] 308 00:13:49,329 --> 00:13:50,697 Siz Ninja toshbaqalarini olib keldingizmi? 309 00:13:50,830 --> 00:13:52,599 Keling, ko'ramiz. 310 00:13:53,967 --> 00:13:55,702 [keskin nafas chiqaradi] 311 00:13:58,271 --> 00:13:59,372 Bom. 312 00:14:00,207 --> 00:14:02,442 [kuladi] Uni oching. 313 00:14:08,648 --> 00:14:10,217 Agar Xarrison zo'rlovchini o'ldirgan bo'lsa, 314 00:14:10,317 --> 00:14:13,186 bu mumkin u o'z kodini ishlab chiqmoqda. 315 00:14:13,286 --> 00:14:14,487 [Garri] Ha. 316 00:14:14,587 --> 00:14:16,723 Ammo yigitni kaltaklash boshida qayta-qayta 317 00:14:16,856 --> 00:14:19,059 o'lgandan keyin ham hech kimning kodiga mos kelmasligi kerak. 318 00:14:19,159 --> 00:14:20,826 Men xatolar qildim men uning yoshida bo'lganimda. 319 00:14:20,827 --> 00:14:23,863 Bir lahzada qo'lga tushdim va har doim ham oldinga o'ylamagan. 320 00:14:23,997 --> 00:14:26,465 Va kim sizga nazoratni olishga yordam berdi, xatolaringizdan saboq olasizmi? 321 00:14:26,466 --> 00:14:28,467 Bu doim siz bo'lgansiz. 322 00:14:28,468 --> 00:14:31,071 Ha. Sening otang. 323 00:14:31,204 --> 00:14:34,507 Va bu Harrisonga kerak otasidan bir xil yo'l-yo'riq. 324 00:14:34,607 --> 00:14:36,009 U shunchaki meni o'lgan deb o'ylamaydi. 325 00:14:36,109 --> 00:14:38,045 U meni o'ldirgan deb o'ylaydi. 326 00:14:38,178 --> 00:14:39,546 Meni ko'rsatishga majbur qilish ko'kdan 327 00:14:39,646 --> 00:14:41,548 jiddiy xijolat bo'lishi mumkin uning boshi. 328 00:14:41,681 --> 00:14:43,550 Bilmayman, Deks. 329 00:14:43,650 --> 00:14:46,719 U buni o'zicha tushunadi ega va u yaxshi ish qilyapti. 330 00:14:46,819 --> 00:14:49,356 Haqiqat shundaki, politsiya bu ko'rsatuvlarni tekshirmoqda 331 00:14:49,456 --> 00:14:50,890 u kamida bitta xatoga yo'l qo'ydi. 332 00:14:51,024 --> 00:14:54,094 Va shuning uchun men bu erdaman ... Harrisonni himoya qilish uchun. 333 00:14:58,431 --> 00:15:00,500 Liftlardagi kameralar. 334 00:15:03,170 --> 00:15:05,372 Haqiqatan ham men uchun muammo emas. 335 00:15:10,077 --> 00:15:13,580 Bu imkonsiz bo'lar edi Xarrison jasadni yashirincha olib chiqish uchun 336 00:15:13,713 --> 00:15:16,449 bu mehmonxonadan avval uni kesmasdan. 337 00:15:16,583 --> 00:15:18,718 U buni qayerda qilgan bo'lishi mumkin edi? 338 00:15:18,818 --> 00:15:21,088 ♪ past, xira musiqa ♪ 339 00:15:36,469 --> 00:15:38,771 - [yumshoq suhbat] - [chiqiradi] 340 00:15:40,073 --> 00:15:41,941 [Dekster] Zanglamas po'latdan yasalgan hisoblagichlar. 341 00:15:42,075 --> 00:15:43,977 Ko'p plastik. 342 00:15:44,077 --> 00:15:46,446 Cheksiz ta'minot axlat qoplari. 343 00:15:46,546 --> 00:15:48,615 Va ustaradek o'tkir pichoqlar. 344 00:15:48,715 --> 00:15:50,617 Bu ishlaydi. 345 00:15:50,883 --> 00:15:52,852 ♪ 346 00:15:56,456 --> 00:15:57,957 ♪ Hayot to'p ♪ 347 00:15:58,058 --> 00:16:01,428 ♪ Bo'lishi mumkinmi? hammasi sen tufayli...? ♪ 348 00:16:01,528 --> 00:16:03,997 [yumshoq suhbat] 349 00:16:04,964 --> 00:16:07,134 Kechirasiz. Qancha vaqt oshxona yopiladimi? 350 00:16:07,267 --> 00:16:09,336 Yana 30 daqiqadan keyin, ser. 351 00:16:10,103 --> 00:16:12,272 Chizburgerga buyurtma bera olamanmi? 352 00:16:12,372 --> 00:16:13,940 Mutlaqo. 353 00:16:14,041 --> 00:16:15,942 Aslida, ikkitasini qiling. 354 00:16:17,177 --> 00:16:20,813 ♪ Bu sevgi ♪hamisha qolib ketgan edi 355 00:16:20,913 --> 00:16:22,015 [xo'rsinib] 356 00:16:22,115 --> 00:16:24,916 ♪ Men ♪ 357 00:16:24,917 --> 00:16:27,154 ♪ Keta olmayman... ♪ 358 00:16:27,254 --> 00:16:28,787 [poezd shoxi chaladi] 359 00:16:28,788 --> 00:16:30,123 [Farishta] Shunday ekan, men bu yerda adashib qoldim. 360 00:16:30,223 --> 00:16:32,859 Qanday Dekster g'oyib bo'ldimi? 361 00:16:32,959 --> 00:16:34,294 Dekster? 362 00:16:34,394 --> 00:16:35,695 Dekster Morgan. 363 00:16:35,795 --> 00:16:37,596 Siz uni Jim Lindsi sifatida bilardingiz. 364 00:16:37,597 --> 00:16:39,332 Ha, albatta. 365 00:16:39,432 --> 00:16:40,667 U ketdi. 366 00:16:40,767 --> 00:16:42,669 bilmayman u texnik jihatdan g'oyib bo'ldi. 367 00:16:42,802 --> 00:16:45,172 Ichkarida emas, Sehrli yo'l, demoqchiman. 368 00:16:45,272 --> 00:16:46,539 Ko'ryapsizmi, 369 00:16:46,639 --> 00:16:49,342 Dekster - Jim - edi mening juda yaxshi do'stim. 370 00:16:49,476 --> 00:16:50,877 Va men u haqida tashvishlanaman. 371 00:16:50,977 --> 00:16:52,944 Doktor qolishi kerakligini aytdi klinikada 372 00:16:52,945 --> 00:16:54,681 kamida yana bir juftlik uchun haftalar. 373 00:16:54,814 --> 00:16:58,651 Shuning uchun, ehtimol, bundan xavotirdaman uning boshi to'g'ri emas. 374 00:16:58,751 --> 00:17:00,987 U juda ko'p narsalarni boshdan kechirdi. 375 00:17:01,888 --> 00:17:04,324 Menga nima deya olasiz uni topishga yordam berish uchunmi? 376 00:17:04,424 --> 00:17:05,957 U bu yerda qanday edi? 377 00:17:05,958 --> 00:17:07,660 Jim hammaga yoqdi. 378 00:17:07,760 --> 00:17:09,096 Yaxshi odam. 379 00:17:10,097 --> 00:17:12,365 Men juda ko'p narsani bilmayman u haqida shaxsiy ma'lumotlar. 380 00:17:12,465 --> 00:17:14,601 U orkinosni yaxshi ko'rardi. 381 00:17:16,303 --> 00:17:17,704 - Tuna? - Ha. 382 00:17:17,804 --> 00:17:19,406 Tuna eriydi, aniqrog'i. 383 00:17:19,506 --> 00:17:22,209 Sizga g'alati tuyulmayaptimi u shunchalik shoshib ketdimi? 384 00:17:22,342 --> 00:17:24,043 U borishi mumkin edi. 385 00:17:24,144 --> 00:17:26,379 - Albatta, men unga xafaman. - Nega? 386 00:17:26,479 --> 00:17:27,547 Oh. 387 00:17:27,647 --> 00:17:29,882 U va Anjela ajralishdi ular qilgan yo'l. 388 00:17:29,982 --> 00:17:31,350 Va keyin Anjela uni otib tashladi 389 00:17:31,351 --> 00:17:33,553 va u erda deyarli o'lib ketmoqda qorda. 390 00:17:33,653 --> 00:17:35,122 U qayerda bo'lmasin ... 391 00:17:35,955 --> 00:17:37,390 ...u baxtsiz bo'lsa kerak. 392 00:17:37,524 --> 00:17:38,891 [pianino chalish] 393 00:17:38,991 --> 00:17:40,927 Mmm. 394 00:17:41,060 --> 00:17:44,431 Hey. Yana bir oz olsam bo'ladimi? bu nordon tuzlangan bodringlardanmi? 395 00:17:44,531 --> 00:17:45,831 Bilasizmi u qayerga ketgan bo'lishi mumkin? 396 00:17:45,832 --> 00:17:47,734 U ko'p sayohat qilganmi? u shu yerda bo'lganida? 397 00:17:47,834 --> 00:17:50,370 Odamlar Temir ko'lga ko'chib o'tadilar ular tinchlik va osoyishtalikni yaxshi ko'radilar. 398 00:17:50,470 --> 00:17:51,538 Qanday qilib u bu yerdan ketdi? 399 00:17:51,638 --> 00:17:52,605 Uning mashinasi bormi? 400 00:17:52,739 --> 00:17:53,873 Uning yuk mashinasi bor edi. 401 00:17:53,973 --> 00:17:56,375 Uni sozlay olasizmi? sizga xabar beriladi 402 00:17:56,376 --> 00:17:58,211 yuk mashinasi biron joyda paydo bo'lsa? 403 00:17:58,311 --> 00:18:00,913 Agar chipta olsa? U sotilganmi? 404 00:18:01,013 --> 00:18:02,348 Bilasizmi, menga xabar bering. 405 00:18:02,349 --> 00:18:04,584 Men buni qila olaman. Albatta. 406 00:18:04,684 --> 00:18:05,818 [sekin kuladi] 407 00:18:05,918 --> 00:18:07,920 [Daddaladi] Oh. 408 00:18:08,020 --> 00:18:09,888 Yana ko'p narsa yo'q Bu yerda qila olaman. 409 00:18:09,889 --> 00:18:11,424 Men ertaga uyga uchib ketaman. 410 00:18:11,558 --> 00:18:14,127 Sizga berishdan xursand bo'ling aeroportga sayohat. 411 00:18:14,227 --> 00:18:15,962 Biz birinchi navbatda shu erda to'xtashimiz mumkin krep uchun. 412 00:18:17,964 --> 00:18:19,999 ♪ Sabr bilan kutaman ♪ 413 00:18:20,800 --> 00:18:23,102 ♪ Ko'zingizga tushishim uchun ♪ 414 00:18:23,203 --> 00:18:25,905 ♪ Va sizni uyingizga olib kelaman ♪ 415 00:18:28,608 --> 00:18:31,478 ♪ Bu yerda biror joyda yurakdir, uni yirtib tashlang... ♪ 416 00:18:31,611 --> 00:18:33,846 ♪ past, tarang musiqa ♪ 417 00:18:36,816 --> 00:18:39,319 [Dekster] Mukammal o'ldirish xonasi. 418 00:18:40,220 --> 00:18:42,189 Har kecha tozalanadi. 419 00:18:43,390 --> 00:18:45,325 Lekin u tozalanganmi? barcha izlarni yashirish 420 00:18:45,425 --> 00:18:47,960 inson tanasi shu yerda so'yilganmi? 421 00:18:55,034 --> 00:18:57,003 Agar Xarrison kessa tana bu yerda, 422 00:18:57,103 --> 00:18:59,639 u yaxshi ish qildi tozalash haqida. 423 00:18:59,906 --> 00:19:02,875 ♪ 424 00:19:05,745 --> 00:19:08,548 Lekin hech kim mukammal emas. 425 00:19:11,351 --> 00:19:13,320 Qon. Hayvonlarning qoni emas. 426 00:19:13,453 --> 00:19:17,290 Barcha hayvonlar ekssanguinatsiya qilinadi ular o'ldirilganda. 427 00:19:19,158 --> 00:19:21,194 To'kiladigan qizil suyuqlik 428 00:19:21,294 --> 00:19:23,496 suvli qizil biftek qon emas. 429 00:19:23,596 --> 00:19:25,832 Bu miyoglobin. 430 00:19:25,965 --> 00:19:27,334 [Mingillatadi] 431 00:19:27,467 --> 00:19:29,001 Va yaxshi detektiv sifatida 432 00:19:29,135 --> 00:19:30,570 - ta'kidladi... - [xirillab] 433 00:19:32,104 --> 00:19:36,343 ...standart tozalovchi oqartiruvchi qonni luminoldan yashirmaydi. 434 00:19:39,178 --> 00:19:41,448 ♪ tarang, zarbli musiqa ♪ 435 00:19:44,584 --> 00:19:46,486 ♪ past, tarang musiqa ♪ 436 00:19:47,787 --> 00:19:48,688 Ota! 437 00:19:48,788 --> 00:19:50,189 [yig'lab] Yo'q. 438 00:19:50,323 --> 00:19:51,790 Yo'q. Kechirasiz. 439 00:19:51,791 --> 00:19:53,426 Bu shunday bo'lishi shart emas edi! 440 00:19:53,526 --> 00:19:55,061 [hasillab] 441 00:19:59,499 --> 00:20:01,033 [xirillab] 442 00:20:02,201 --> 00:20:04,036 [xo'rsinib] 443 00:20:08,475 --> 00:20:11,110 ♪ past, xira musiqa ♪ 444 00:20:11,878 --> 00:20:14,113 [og'ir nafas] 445 00:20:19,886 --> 00:20:21,454 [xirillab] 446 00:20:29,629 --> 00:20:30,563 Bayram vaqti keldi! 447 00:20:30,663 --> 00:20:31,964 Qarang, hammasi kuchayib ketdi. 448 00:20:32,064 --> 00:20:33,566 Odatda oldim qo'lingizni amalda sindirish uchun 449 00:20:33,666 --> 00:20:34,967 sizni tashqariga chiqish uchun. 450 00:20:35,067 --> 00:20:36,436 [xo'rsinib] Ha. 451 00:20:36,536 --> 00:20:37,970 O'ylaymanki, men shunchaki his qildim bir oz dam olish kabi. 452 00:20:38,070 --> 00:20:40,372 Ooh. Va sizning mashinangiz nima tanlov, yaxshi janob? 453 00:20:40,373 --> 00:20:41,741 Porsche, Mercedes, Lambo, 454 00:20:41,841 --> 00:20:43,410 - GT-- - Meni hayratda qoldiring. 455 00:20:43,543 --> 00:20:45,978 Kamroq ayting. 456 00:20:51,918 --> 00:20:54,120 [nafas chiqaradi, burnini tortadi] 457 00:20:57,023 --> 00:20:59,125 Yo, Xarrison! Qo'ysangchi; qani endi! 458 00:21:00,693 --> 00:21:03,430 ♪ past, tarang musiqa ♪ 459 00:21:07,534 --> 00:21:08,468 Qani, uka. 460 00:21:08,601 --> 00:21:10,637 Keling, jinnilik qilaylik. 461 00:21:12,271 --> 00:21:13,473 - Keling, jinnilik qilaylik. - Aynan. 462 00:21:13,573 --> 00:21:14,607 - Keling, jinnilik qilaylik. - [kuladi] 463 00:21:14,707 --> 00:21:16,074 Hey! 464 00:21:16,075 --> 00:21:18,110 Hey, bu mening yuk mashinasi. 465 00:21:18,210 --> 00:21:19,612 Belgini o'qing. 466 00:21:20,947 --> 00:21:22,281 [Dekster] Eng kichik qon tomchisidan, 467 00:21:22,382 --> 00:21:25,318 Men aniqlay olaman qanday qilib odam o'ldirilgan. 468 00:21:26,285 --> 00:21:28,287 Lekin men qila olmayman buning har qanday ma'nosi. 469 00:21:29,155 --> 00:21:31,324 Qarang, siz ketganingizni bilaman juda ko'p muammolarga 470 00:21:31,424 --> 00:21:32,959 Buni ulash uchun, lekin... 471 00:21:33,092 --> 00:21:35,495 Qiziq emas. Bu ketmoqda Bruklindagi qamoqxonaga. 472 00:21:35,628 --> 00:21:37,397 Siz bilan minsam bo'ladimi? 473 00:21:38,197 --> 00:21:40,099 Siz haqiqatan ham o'qiy olmaysiz, shunday emasmi? 474 00:21:40,199 --> 00:21:41,501 UrCarni oling. 475 00:21:43,603 --> 00:21:45,304 [eshik yopiladi] 476 00:21:45,405 --> 00:21:46,806 [dvigatel ishga tushadi] 477 00:21:46,906 --> 00:21:48,441 [masxara] 478 00:21:49,742 --> 00:21:53,346 ♪ past, xira musiqa ♪ 479 00:21:58,585 --> 00:22:01,120 Ismingizni ayta olasizmi, iltimos? 480 00:22:01,220 --> 00:22:03,490 Uh, Dekster. 481 00:22:05,958 --> 00:22:06,826 Rahmat. 482 00:22:06,926 --> 00:22:08,495 [eshik ochiladi] 483 00:22:10,430 --> 00:22:11,964 [xirillab] 484 00:22:16,469 --> 00:22:19,038 [ho'rsiniydi, hidlaydi] 485 00:22:19,171 --> 00:22:21,708 [xirillaydi, chuqur nafas oladi] 486 00:22:21,808 --> 00:22:23,042 [xo'rsinib] 487 00:22:26,746 --> 00:22:28,381 Kech bo'ldi. 488 00:22:28,515 --> 00:22:30,182 Siz ziyofatga chiqdingizmi? 489 00:22:30,282 --> 00:22:31,851 Uh... 490 00:22:32,652 --> 00:22:33,820 Bir xil. 491 00:22:33,920 --> 00:22:36,455 Va endi biz boramiz to'plangan uchastkaga. 492 00:22:36,456 --> 00:22:38,190 [masxara] Ular sizning mashinangizni tortib olishdimi? 493 00:22:38,290 --> 00:22:39,892 Ha. 494 00:22:39,992 --> 00:22:41,661 Buni eshitganim uchun uzr. 495 00:22:42,562 --> 00:22:44,697 Sizning aybingiz emas. Men belgilarni o'qimaganman. 496 00:22:44,797 --> 00:22:46,533 Demak, mendan farqli o'laroq. 497 00:22:46,633 --> 00:22:47,700 Siz bu yerda yangimisiz? 498 00:22:47,800 --> 00:22:49,669 Ha. Birinchi marta. 499 00:22:50,503 --> 00:22:52,505 Faqat tashrif yoki ... 500 00:22:52,605 --> 00:22:53,873 doimiyroq narsa? 501 00:22:53,973 --> 00:22:55,675 Eh, ishonchim komil emas. 502 00:22:55,775 --> 00:22:57,677 O'zgarish yaxshi. Ha? 503 00:22:57,777 --> 00:23:00,312 Bu eng katta shahar dunyoda. 504 00:23:02,114 --> 00:23:03,249 Bu yerda oilangiz bormi? 505 00:23:03,382 --> 00:23:05,684 Ha, o'g'lim bor. 506 00:23:05,685 --> 00:23:08,387 Lekin bizda bor murakkab munosabatlar. 507 00:23:08,488 --> 00:23:09,856 Agar uni tashlab ketmasa, 508 00:23:09,956 --> 00:23:11,724 uni ishonishga undaydi siz o'lgansiz, 509 00:23:11,824 --> 00:23:14,360 va ega bo'lish orqali hammasini o'rash u sizni ko'kragiga otadi 510 00:23:14,461 --> 00:23:16,995 qayerdan kelganingiz normal. 511 00:23:16,996 --> 00:23:19,566 Men bu yerda 30 yildan ortiq bo‘lganman. 512 00:23:19,666 --> 00:23:24,471 Onam bilan qachon keldim Men 13 yoshda edim, Serra-Leonedan. 513 00:23:24,604 --> 00:23:28,307 Va endi mening xotinim bor va qizi. 514 00:23:29,742 --> 00:23:31,611 Qachon oxirgi marta o'g'lingizni ko'rdingizmi? 515 00:23:31,711 --> 00:23:34,280 Bir oz vaqt oldin edi. 516 00:23:34,413 --> 00:23:37,917 - U yaxshi ko'rinardi. - Oh, yaxshi. 517 00:23:39,018 --> 00:23:42,254 Kechirasiz, men biroz ehtiyotkor bo'ldim seni ko'targanimda. 518 00:23:42,354 --> 00:23:46,292 O'zingiz bilganingizdek, bizda seriyali qotil bor 519 00:23:46,392 --> 00:23:48,828 kim olib ketyapti rideshare haydovchilari. 520 00:23:48,928 --> 00:23:51,531 - Yo'q, qilmadim. - Hamma yangiliklar bo'ldi. 521 00:23:51,631 --> 00:23:55,101 Oh, lekin, albatta, Siz hozirgina keldingiz, a? 522 00:23:55,968 --> 00:23:59,338 U hozirgacha yetti kishini o‘ldirgan. 523 00:23:59,438 --> 00:24:01,774 Uni chaqirishadi qorong'u yo'lovchi. 524 00:24:01,874 --> 00:24:04,611 - Nima? - Qorong'u yo'lovchi. 525 00:24:04,711 --> 00:24:07,980 [Dekster] Bu xayolimga ham kelmagan mening o'zga egoimni savdo belgisiga qo'yish. 526 00:24:08,080 --> 00:24:10,149 [baraka] Qo'rqinchli odam uchun qo'rqinchli ism. 527 00:24:10,249 --> 00:24:13,352 U etti kishini o'ldirdi, dedingizmi? 528 00:24:13,452 --> 00:24:16,723 U ularning boshlarini arraladi. Ha. 529 00:24:17,724 --> 00:24:19,458 Politsiyaga o'xshaydi tushunchaga ega emas. 530 00:24:20,326 --> 00:24:24,363 Shunday bo'lsa ham, men hech qachon ketmayman Nyu-York. Mm-mm. 531 00:24:24,463 --> 00:24:26,799 Axir, 532 00:24:26,899 --> 00:24:30,101 ko'pchiligimiz o'ldirilmaydi, bilasizmi? 533 00:24:30,102 --> 00:24:32,204 [kuladi] Ha, menimcha, yo'q. 534 00:24:32,338 --> 00:24:34,340 ♪ "Pul" ♪ o'ynagan Key Man tomonidan 535 00:24:34,440 --> 00:24:36,175 - ♪ Men yilning shov-shuvchisiman ♪ - ♪ Yuqoriga, yuqoriga ♪ 536 00:24:36,275 --> 00:24:38,177 ♪ Oldimdan o'tmang hech qachon... ♪ 537 00:24:38,277 --> 00:24:40,847 [dvigatelning aylanishi] 538 00:24:40,947 --> 00:24:42,682 - [nafas oladi] - [kuladi] 539 00:24:42,782 --> 00:24:44,216 - Mana, ketasan. - Voy! 540 00:24:44,316 --> 00:24:46,018 - Yo! ahmoq. - Mening odamim! 541 00:24:46,118 --> 00:24:48,054 Ha, aka. Endi bu ziyofat. 542 00:24:48,187 --> 00:24:50,089 ♪ Har safar urganimda tanishuv kechasi kabi ♪ 543 00:24:50,189 --> 00:24:51,891 ♪ Hammasini yeng biftek kabi, to'g'rimi? ♪ 544 00:24:51,991 --> 00:24:53,726 ♪ Turing, turing, Men buni tinimsiz olaman ♪ 545 00:24:53,860 --> 00:24:55,827 ♪ Buni to'xtatishga harakat qiling, va 40 go pop ♪ 546 00:24:55,828 --> 00:24:57,730 ♪ G'iybatlarga e'tibor bering, ular sizning blokingizni suv bosmoqda ♪ 547 00:24:57,864 --> 00:24:59,998 ♪ Boshingga teg va bilasizki, biz qoyil qolamiz... ♪ 548 00:24:59,999 --> 00:25:01,534 [dvigatelning aylanishi] 549 00:25:01,634 --> 00:25:02,869 [tormoz qichqiradi] 550 00:25:05,838 --> 00:25:08,507 ♪ shiddatli, dahshatli musiqa ♪ 551 00:25:21,187 --> 00:25:24,290 Ko'p haydovchilar tanaffus qilmoqdalar. 552 00:25:24,390 --> 00:25:26,491 Bu yerda juda xavfli. 553 00:25:26,492 --> 00:25:28,394 - Ha. - Albatta. 554 00:25:28,494 --> 00:25:31,863 Mening yaqin do'stim bor Qorong'u yo'lovchi tomonidan o'ldirilgan. 555 00:25:31,864 --> 00:25:34,767 Xudo unga mehribon edi, lekin va u qochib ketdi. 556 00:25:34,901 --> 00:25:36,068 Qulog'ining bir qismini yo'qotgan bo'lsa-da. 557 00:25:36,168 --> 00:25:39,271 U qorong'u yo'lovchini ko'rganmi? 558 00:25:39,371 --> 00:25:42,575 Do'stim mashinasiga o'tirdi va uni o'ldirmoqchi bo'lgan. 559 00:25:42,675 --> 00:25:44,076 Tasavvur qila olasizmi? 560 00:25:44,210 --> 00:25:47,079 Ko'zlarga qarash ketma-ket qotil haqidami? 561 00:25:47,179 --> 00:25:49,415 Dahshatli. 562 00:25:49,515 --> 00:25:51,083 Aynan. 563 00:25:54,186 --> 00:25:57,757 Men qanday yurardim UrCar haydovchisi bo'lasizmi? 564 00:25:57,890 --> 00:26:02,193 Aytmoqchimanki, menga ish kerak va Men hozir juda tanlagan bo'lolmayman. 565 00:26:02,194 --> 00:26:06,064 [masxara] Men sizga havola yuboraman. 566 00:26:06,065 --> 00:26:09,335 - Barcha ma'lumotlar bor. - Rahmat. 567 00:26:09,435 --> 00:26:11,103 Men ham sizga yuboryapman mening uy manzilim. 568 00:26:11,203 --> 00:26:14,006 Ertaga ziyofat qilaman. Siz kelishingiz kerak. 569 00:26:14,106 --> 00:26:15,741 Do'stlar orttiring. 570 00:26:15,742 --> 00:26:18,945 Oh, bu siz uchun yoqimli, lekin Men buni qila olamanmi, bilmayman. 571 00:26:19,045 --> 00:26:20,412 Oilaviy narsalar. 572 00:26:22,615 --> 00:26:26,152 - Bu sizmisiz? [kuladi] - Ha. 573 00:26:26,252 --> 00:26:28,454 [kuladi] Siz mashina haydaolmaysiz bunda do'stim. 574 00:26:28,554 --> 00:26:30,623 Bu bezovta qiladi. 575 00:26:30,723 --> 00:26:33,125 Siz o'zingizni olishingiz kerak oddiy mashina. 576 00:26:33,259 --> 00:26:35,593 Ha. Ajoyib. Men buni qilishni niyat qilganman. 577 00:26:35,594 --> 00:26:37,964 - Oddiy. - Yaxshi. 578 00:26:38,064 --> 00:26:39,598 [kuladi] 579 00:26:39,699 --> 00:26:42,434 Xo'sh, agar siz o'zingizni erkin his qilsangiz ertaga, bilasizmi, to'xtang. 580 00:26:42,534 --> 00:26:45,236 Mening ismim Blessing Kamara. Va siz? 581 00:26:45,237 --> 00:26:48,708 Dekster Morgan. Va rahmat. 582 00:26:48,808 --> 00:26:50,009 qilaman. 583 00:26:50,109 --> 00:26:53,445 [masxara] Hey. Nyu-Yorkka xush kelibsiz, a? 584 00:26:53,545 --> 00:26:56,282 [ritmik xirillab] 585 00:26:56,382 --> 00:26:59,251 - Hey. - [ikkalasi kuladi] 586 00:27:00,586 --> 00:27:02,221 [Barakali kuladi] 587 00:27:02,321 --> 00:27:04,857 [Garri] Shunday qilib, siz to'satdan UrCar haydovchisi bo'lishni xohlaysizmi? 588 00:27:04,991 --> 00:27:06,325 Qandaydir yo'l bilan yashash kerak. 589 00:27:06,425 --> 00:27:08,327 Siz ketmoqchisiz bu serial qotil. 590 00:27:08,427 --> 00:27:09,996 U mening ismimni o'g'irladi. 591 00:27:10,096 --> 00:27:12,564 Siz Nyu-York shahridasiz o'g'lingiz yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilish uchun. 592 00:27:13,700 --> 00:27:16,135 Bu multitasking deb ataladi. 593 00:27:22,742 --> 00:27:24,811 [ATM signali] 594 00:27:30,082 --> 00:27:31,149 Nima...? 595 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 Omad yo'q, a? 596 00:27:32,752 --> 00:27:35,021 Charli. 597 00:27:35,121 --> 00:27:37,389 [asabiy kulib] Ey xudoyim, nima... 598 00:27:37,523 --> 00:27:38,524 qanday yoqimli ajablanib. 599 00:27:38,624 --> 00:27:39,992 Men bilan yuring. 600 00:27:40,092 --> 00:27:42,460 Men xohlardim, lekin menda... 601 00:27:42,461 --> 00:27:44,363 Bu so'rov emas. 602 00:27:44,463 --> 00:27:46,632 ♪ tarang musiqa ♪ 603 00:27:47,566 --> 00:27:50,402 Xo'sh, uh ... sizni nima olib keladi Michiganga? 604 00:27:50,536 --> 00:27:53,039 - Pul. - Voy, bu ajoyib. 605 00:27:53,139 --> 00:27:55,374 Uh, nima bo'layotganini bilmayman u erda bankomat bilan, 606 00:27:55,474 --> 00:27:59,746 lekin men eshitganimdan juda xursandman katta odam mening kichik iltimosimga rozi bo'ldi. 607 00:27:59,846 --> 00:28:01,413 Bu kunlarda ish sekinlashdi, 608 00:28:01,513 --> 00:28:04,383 shuning uchun ortiqcha yuz ming haqiqatan ham menga yordam beradi. 609 00:28:04,483 --> 00:28:06,218 [Charli] Siz tushunmaysiz. 610 00:28:06,352 --> 00:28:07,485 Nima deding? 611 00:28:07,486 --> 00:28:09,055 Qoidalar tushuntirildi juda aniq. 612 00:28:09,155 --> 00:28:11,557 Hech qanday talab yo'q, yoki tashqaridasiz, Keyt. 613 00:28:11,657 --> 00:28:14,693 Yoki siz chaqirishni afzal ko'rasizmi? Canton Clubber? 614 00:28:14,794 --> 00:28:16,695 Qanday bo'lmasin, siz tashqaridasiz. 615 00:28:16,796 --> 00:28:19,766 Hisobingizni yopdik. Biz bilan boshqa hech qachon bog'lanmang. 616 00:28:19,866 --> 00:28:22,568 Iltimos. Menga kerak bu - bu holat. 617 00:28:22,668 --> 00:28:25,371 Qo'shimcha pul - bu, um, Men haqiqatan ham ishonadigan narsa. 618 00:28:25,471 --> 00:28:27,172 - Yo'q. - Unga ayt, 619 00:28:27,173 --> 00:28:30,576 Unga ayting, menda juda yaxshi narsa bor Men unga esdalik sovg'alari olib kelishim mumkin. 620 00:28:30,676 --> 00:28:31,843 Bu unga arziydi. 621 00:28:31,844 --> 00:28:34,580 Shunday demoqchimisiz? 622 00:28:34,680 --> 00:28:36,248 ♪ dahshatli musiqa ♪ 623 00:28:36,348 --> 00:28:38,717 Lekin qanday qilib... Qanday qilib...? 624 00:28:38,818 --> 00:28:40,552 - Qayerda... - Bilasizmi qayerda. 625 00:28:40,652 --> 00:28:44,290 Chordoqda, orqada Rojdestvo bezaklari. 626 00:28:44,423 --> 00:28:46,524 Mening uyimga kirdingizmi? Bu... 627 00:28:46,525 --> 00:28:48,560 Siz nima qilmoqchisiz. 628 00:28:48,660 --> 00:28:50,797 Siz g'oyib bo'lasiz hayotimizdan. 629 00:28:50,897 --> 00:28:53,766 Biz bilan boshqa hech qachon bog'lanmang. Shunday qilib, siz saqlashingiz mumkin 630 00:28:53,866 --> 00:28:57,068 allaqachon nima bo'lgan sizga saxiylik bilan berilgan. 631 00:28:57,069 --> 00:29:00,973 Nima bo'ladi ... nima bo'ladi agar politsiyaga borsam? FBI? 632 00:29:01,107 --> 00:29:02,373 Ularga xo'jayiningiz nima qilishini ayting. 633 00:29:02,374 --> 00:29:04,743 Va siz seriyali qotil ekansizmi? 634 00:29:05,444 --> 00:29:06,946 Bunga omad tilaymiz. 635 00:29:07,079 --> 00:29:08,080 Jin ursin. 636 00:29:08,180 --> 00:29:09,414 Uh, ruxsat bering, u bilan gaplashaman. 637 00:29:09,415 --> 00:29:11,350 Menga besh daqiqa vaqt bering uning davri. 638 00:29:11,450 --> 00:29:12,651 [baqiradi] 639 00:29:19,959 --> 00:29:22,261 ♪ tarang musiqa ♪ 640 00:29:24,997 --> 00:29:26,899 [Dekster] Uning otasi qayerda? 641 00:29:36,809 --> 00:29:39,011 Yangi narsa yo'q Harrisonning o'ldirilishi haqida. 642 00:29:39,812 --> 00:29:42,614 Hech qanday gumon qilinmagan. Bu yaxshi. 643 00:29:43,515 --> 00:29:46,819 Va nima haqida mahalliy serial qotilimiz? 644 00:29:46,919 --> 00:29:48,855 Bu juda katta shahar 645 00:29:48,955 --> 00:29:52,724 lekin faqat joy bor bir qorong'u yo'lovchi uchun. 646 00:29:57,263 --> 00:29:59,331 - [telefon jiringladi] - Dekster! 647 00:29:59,431 --> 00:30:00,867 Bugun ertalab qandaysiz? 648 00:30:00,967 --> 00:30:02,068 Men yaxshiman. 649 00:30:02,168 --> 00:30:04,103 Men hayron edim sizning do'stingiz 650 00:30:04,203 --> 00:30:07,039 Qorong'u yo'lovchini uchratgan sizning ziyofatingizda bo'lasizmi? 651 00:30:07,139 --> 00:30:10,042 Ha, albatta. U bizning sevgimiz va qo'llab-quvvatlashimizga muhtoj. 652 00:30:10,142 --> 00:30:13,512 Sizningcha, yaxshi bo'ladi Agar men unga bir nechta savol bersam? 653 00:30:13,645 --> 00:30:15,347 Faqat shaxsiy xavfsizligim uchun, 654 00:30:15,481 --> 00:30:17,815 va mening chavandozlarim, albatta. 655 00:30:17,816 --> 00:30:22,554 Ha, albatta. Ha? Bu siz kelasiz deganimi? 656 00:30:22,654 --> 00:30:24,556 Ha, men u erda bo'laman. 657 00:30:24,656 --> 00:30:26,358 Ishtahangizni unutmang. 658 00:30:26,458 --> 00:30:28,260 Usiz hech qachon uydan chiqmang. 659 00:30:28,360 --> 00:30:30,596 ♪ o'ychan musiqa ♪ 660 00:30:33,966 --> 00:30:35,935 [ingrab] 661 00:30:43,309 --> 00:30:46,378 [nafas oladi, ingladi] 662 00:30:48,814 --> 00:30:50,582 [qo'lqop bo'limi ochiladi] 663 00:30:58,324 --> 00:31:00,126 Jin. 664 00:31:01,060 --> 00:31:03,295 ♪ dahshatli musiqa ♪ 665 00:31:10,769 --> 00:31:13,139 [Dexter] Men xohlayman har bir ota nimani xohlaydi, 666 00:31:13,239 --> 00:31:16,608 farzandi baxtli bo'lishi uchun. 667 00:31:17,843 --> 00:31:20,079 ♪ xira musiqa ♪ 668 00:31:23,682 --> 00:31:24,850 [masxara] 669 00:31:27,253 --> 00:31:29,989 Jim Lindsi! 670 00:31:38,597 --> 00:31:41,867 Yo, Lance. Yuk mashinasi sotib olmoqchimisiz? 671 00:31:47,273 --> 00:31:48,474 Bu hammasimi? 672 00:31:48,607 --> 00:31:50,642 [Stefan] Ha. Bu barcha kadrlar 673 00:31:50,776 --> 00:31:53,211 xavfsizlik Rayan Fosterda topildi. 674 00:31:53,212 --> 00:31:55,147 Biz har bir hammomni yoritdik o'sha qavatda. 675 00:31:55,281 --> 00:31:57,749 Garchi ularning hammasi bo'lgan bo'lsa ham xonadon xodimlari tomonidan tozalanadi, 676 00:31:57,849 --> 00:31:59,451 ular hali ham yonib turishdi Rojdestvo daraxtlari kabi. 677 00:31:59,551 --> 00:32:01,052 Qanday suyuqliklar topildi? 678 00:32:01,053 --> 00:32:03,489 Ba'zilar bor edi oz miqdorda qon. 679 00:32:03,622 --> 00:32:05,624 - Va? - Siz kutganingizdek. 680 00:32:05,724 --> 00:32:07,493 Menga ayting. 681 00:32:07,593 --> 00:32:10,529 [ho'rsinib] Uh, test siydikni ko'rsatadi, 682 00:32:10,629 --> 00:32:11,830 ba'zi najas moddalari, 683 00:32:11,964 --> 00:32:15,301 vaqti-vaqti bilan sperma izlari. 684 00:32:15,401 --> 00:32:17,136 Va? 685 00:32:17,269 --> 00:32:18,971 Qanday boshqa tana suyuqliklari bormi? 686 00:32:19,071 --> 00:32:22,740 Tuprik, ona suti, yiring, qusish, ter, safro, 687 00:32:22,741 --> 00:32:25,844 limfa, quloq mumi, shilliq, balg'am, 688 00:32:25,944 --> 00:32:27,445 vaginal moylash, 689 00:32:27,446 --> 00:32:29,548 bo'g'imlardan sinovial suyuqlik, miya omurilik suyuqligi, 690 00:32:29,648 --> 00:32:31,517 va albatta, ekstravaskulyar suyuqlik. 691 00:32:32,451 --> 00:32:34,186 Biz aniq tekshirmadik ularning har biri uchun. 692 00:32:34,286 --> 00:32:37,156 Suyuqlikning ko'pligi bu xonalarda topilganligi normaldir, 693 00:32:37,256 --> 00:32:38,490 lekin juda boshqacha xonadan 694 00:32:38,624 --> 00:32:39,858 qotillik sodir bo'lgan joyda, 695 00:32:39,958 --> 00:32:41,360 ko'rsatdi tana suyuqliklari umuman yo'q, 696 00:32:41,460 --> 00:32:43,195 va bu odatdagidan uzoqdir. 697 00:32:43,329 --> 00:32:44,863 - Hali sabab yo'q... - Bu kimdir olganini isbotlaydi 698 00:32:44,963 --> 00:32:47,199 biror narsani tozalash uchun qo'shimcha ehtiyotkorlik o'sha hammomda, 699 00:32:47,299 --> 00:32:49,335 va bu narsa deyarli aniq qon. 700 00:32:49,435 --> 00:32:52,504 Nega sizda shuncha ko'p kameralaringizda ko'r joylar bormi? 701 00:32:52,638 --> 00:32:54,973 Sizda yo'q koridorlarda. 702 00:32:55,074 --> 00:32:56,542 [Stefan] Xo'sh, bizning mehmonlarimiz bunga loyiqdir 703 00:32:56,642 --> 00:32:58,177 ma'lum miqdordagi maxfiylik. 704 00:32:58,277 --> 00:33:01,047 Biz faqat kameralarni joylashtiramiz jamoat joylarida - qabulxonada, 705 00:33:01,180 --> 00:33:02,980 Uh, jamoat liftlari, 706 00:33:02,981 --> 00:33:04,983 bar, restoran. 707 00:33:05,084 --> 00:33:07,653 ♪ g'alati, hayajonli musiqa ♪ 708 00:33:08,520 --> 00:33:11,323 Bu odam kim? Kattaroq qiling. 709 00:33:14,726 --> 00:33:17,363 Ishonamanki, u shu yerda edi tibbiy konferentsiya uchun. 710 00:33:20,866 --> 00:33:23,069 ♪ 711 00:33:27,806 --> 00:33:30,508 - Bu qancha ichimlik edi? - Faqat bitta. 712 00:33:30,509 --> 00:33:32,844 Tasavvur qiling, bu erda Rohypnol kiradi. 713 00:33:32,944 --> 00:33:35,581 Biz bu ayol bilan gaplashishimiz kerak. Uning ismi nima? 714 00:33:36,348 --> 00:33:37,949 [Stefan] Xo'sh, men tekshirishim kerak edi. 715 00:33:41,320 --> 00:33:43,222 Tekshirish. 716 00:33:43,322 --> 00:33:45,523 ♪ Baxt shunchalik shirinki... ♪ 717 00:33:45,524 --> 00:33:47,393 [jonli suhbat] 718 00:33:47,493 --> 00:33:49,827 Mmm. Voy, bu yaxshi. 719 00:33:49,828 --> 00:33:51,763 Yana ko'p narsa bor. [kuladi] 720 00:33:51,863 --> 00:33:54,266 Ko'ryapman, onamni uchratding, Ehtiyotkorlik. 721 00:33:54,366 --> 00:33:56,935 Va bundan ham yaxshiroq, siz uning taomini uchratdingiz. 722 00:33:57,035 --> 00:33:59,071 Ha, biz juda bo'lib qoldik yaxshi do'stlar. Uning ovqati, demoqchiman. 723 00:33:59,171 --> 00:34:00,739 - [Ehtiyotkorlik kuladi] - U juda qattiq ishladi 724 00:34:00,839 --> 00:34:02,006 uning butun hayoti, 725 00:34:02,007 --> 00:34:04,076 yetarlicha pul topdi uyimizni sotib olish uchun. 726 00:34:04,176 --> 00:34:05,411 Ajoyib. 727 00:34:05,544 --> 00:34:07,579 Va bu mening go'zal xotinim, Konstans. 728 00:34:07,713 --> 00:34:09,581 Dekster Morganga salom ayting. 729 00:34:09,681 --> 00:34:11,716 - Uyimizga xush kelibsiz. - Rahmat. 730 00:34:11,717 --> 00:34:13,017 Kel, kel, kel, kel. 731 00:34:13,018 --> 00:34:16,155 Va bu meniki juda qattiqqo'l qizim 732 00:34:16,255 --> 00:34:19,958 - Joy va uning kuyovi Sem. - Oh. "bosh kuchli" tomonidan 733 00:34:20,092 --> 00:34:21,859 u men qilmayman degani u aytadigan har bir kichik narsa. 734 00:34:21,860 --> 00:34:23,228 Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi? 735 00:34:23,229 --> 00:34:24,463 Ha, o'rgandim bundan chetda qolish uchun. 736 00:34:24,563 --> 00:34:25,563 [baraka] Juda aqlli odam. 737 00:34:25,564 --> 00:34:26,898 Barchangiz bilan tanishganimdan xursandman. 738 00:34:26,998 --> 00:34:28,100 [baraka] Dekster hozirgina bu erga ko'chib keldi. 739 00:34:28,200 --> 00:34:29,501 Yaxshi. Siz qayerda yashayapsiz? 740 00:34:29,601 --> 00:34:31,637 - Hozir motel, lekin... - Oh, Chike shu yerda. 741 00:34:31,770 --> 00:34:33,639 Dekster, kel. 742 00:34:33,739 --> 00:34:35,441 Bu mening eski do'stim Chike. 743 00:34:35,541 --> 00:34:37,074 Va mening yangi do'stim Dekster. 744 00:34:37,075 --> 00:34:38,510 - Salom. - [kuladi] Salom. 745 00:34:38,610 --> 00:34:40,112 U odam Men sizga aytayotgandim. 746 00:34:40,246 --> 00:34:41,613 Qorong'u yo'lovchini uchratdingizmi? 747 00:34:41,713 --> 00:34:43,482 Men shunday deb qo'rqaman. 748 00:34:43,615 --> 00:34:45,584 Menda bor bu kichik eslatma. 749 00:34:45,684 --> 00:34:47,319 Politsiya yordam berdimi? 750 00:34:47,419 --> 00:34:48,787 Men xabar bermadim. 751 00:34:48,887 --> 00:34:51,389 Mening vizamning muddati tugadi, shuning uchun... 752 00:34:51,390 --> 00:34:53,659 [Dekster] Demak, firibgar meniki. 753 00:34:53,792 --> 00:34:56,894 Dekster o'ylaydi UrCar haydovchisi bo'lish haqida. 754 00:34:56,895 --> 00:34:59,498 U sizda bo'lishi mumkin deb o'yladi tirik qolish uchun ba'zi maslahatlar. 755 00:34:59,598 --> 00:35:01,566 Oh, ishonchim komil emas yordam berish uchun nima qila olaman. 756 00:35:01,567 --> 00:35:04,002 [kuladi] U qanday ko'rinishga ega edi? 757 00:35:04,136 --> 00:35:05,971 Bu oq tanli odam edi. 758 00:35:06,071 --> 00:35:07,873 Sizning yoshingiz haqida. 759 00:35:08,774 --> 00:35:10,809 Sizning o'lchamingiz. Sochingizning rangi. 760 00:35:10,909 --> 00:35:13,645 [Dexter] Shunday qilib, men qidiryapman menga o'xshagan oq tanli odam. 761 00:35:13,745 --> 00:35:15,381 Rahmat, Chike. 762 00:35:15,481 --> 00:35:18,517 Agar siz seriyali qotil bo'lsangiz, kim kaput kiygan, bu siz bo'lishingiz mumkin. 763 00:35:18,617 --> 00:35:21,687 - [kuladi] - Men qalpoq kiymayman. 764 00:35:21,820 --> 00:35:25,123 Men... Sizga videoni ko'rsatsam bo'ladimi? 765 00:35:25,224 --> 00:35:27,493 - Videomi? - [Chike] Uh, ha. 766 00:35:27,626 --> 00:35:31,029 Mening kameram hammasini yozib oldi. 767 00:35:32,964 --> 00:35:34,333 Bu yerga. Bu yerga. 768 00:35:34,433 --> 00:35:37,836 U mashinaga o'tiradi va orqamdan siljiydi. 769 00:35:37,936 --> 00:35:41,173 U juda o'tkir narsani qo'ydi bo'ynimda. 770 00:35:41,273 --> 00:35:43,509 - Uning yuzi yo'q. - Bu kameradan tortinadigan qalpoq. 771 00:35:43,609 --> 00:35:45,010 Kamera nima? 772 00:35:45,110 --> 00:35:47,012 Kaputda infraqizil chiroqlar mavjud erkakning yuziga qaratilgan. 773 00:35:47,145 --> 00:35:49,981 Bizning ko'zlarimiz ularni ko'rmaydi, lekin kamerani unga qaratsangiz, 774 00:35:50,081 --> 00:35:51,550 hamma narsani yuvadi. 775 00:35:51,650 --> 00:35:54,653 [Chike] U menga qaerga borishni aytadi, va keyin mendan so'ray boshlaydi 776 00:35:54,753 --> 00:35:58,390 ketsam kim meni sog'inadi. 777 00:35:59,225 --> 00:36:00,291 U sizni qiynoqqa solardi. 778 00:36:00,292 --> 00:36:02,126 Va bu erda men qochib ketaman. 779 00:36:02,127 --> 00:36:03,494 Chiroq yashil, 780 00:36:03,495 --> 00:36:05,397 lekin men tormozni bosaman, bir vaqtning o'zida 781 00:36:05,531 --> 00:36:08,166 Men o'rnimda bo'shatishni tortaman 782 00:36:08,267 --> 00:36:10,336 bo'ynimdagi zanjirni bo'shatish uchun. 783 00:36:10,436 --> 00:36:13,372 Men juda tez pastga tushaman, 784 00:36:13,472 --> 00:36:16,140 lekin u hali ham qulog'imni kesadi. 785 00:36:16,141 --> 00:36:20,379 Atrofda odamlar bor nega to'xtaganimga hayronman. 786 00:36:20,479 --> 00:36:21,880 Avtomobillar signal beradi. 787 00:36:21,980 --> 00:36:25,149 U asabiylashadi, ushlaydi ryukzakni olib, qochib ketadi. 788 00:36:25,150 --> 00:36:28,587 Siz juda aqlli edingiz va juda jasur. 789 00:36:29,488 --> 00:36:31,323 Men shunchaki o'lishni xohlamadim. 790 00:36:32,123 --> 00:36:34,092 Biz ko'proq ovqat chiqaramiz. 791 00:36:34,226 --> 00:36:36,193 Keling, ovqatlaning. 792 00:36:36,194 --> 00:36:37,563 [telefon jiringlaydi] 793 00:36:37,663 --> 00:36:38,829 [baraka] Siz ham ovqatlanishingiz kerak, onam. 794 00:36:38,830 --> 00:36:40,532 Doktor nima deganini eslang. 795 00:36:40,632 --> 00:36:43,735 Siz men uchun tashvishlanmang. 796 00:36:44,870 --> 00:36:47,038 Siz qolmasligingiz kerak motelda. 797 00:36:47,138 --> 00:36:48,540 Bu pulni behuda sarflash. 798 00:36:48,640 --> 00:36:50,642 Men topishga vaqtim yo'q doimiyroq narsa. 799 00:36:50,742 --> 00:36:52,043 Menda yechim bor. 800 00:36:52,944 --> 00:36:55,714 Joy chiqib ketdi va bizda bo'sh kvartira bor. 801 00:36:55,814 --> 00:36:57,249 Oh, keling. 802 00:36:57,349 --> 00:36:59,084 Biz unga taklif qilishimiz mumkin juda adolatli narx. 803 00:36:59,217 --> 00:37:02,053 - Haqiqatanmi? - Buni do'stlar qiladi, a? 804 00:37:02,153 --> 00:37:03,555 Bu juda saxiy. 805 00:37:03,655 --> 00:37:06,224 Do'stlar ham yig'adilar birinchi va oxirgi oylik ijara 806 00:37:06,325 --> 00:37:08,126 va xavfsizlik depoziti. 807 00:37:08,260 --> 00:37:10,195 Albatta. 808 00:37:12,831 --> 00:37:15,233 - Yangi mashina oldim. - [kuladi] 809 00:37:15,334 --> 00:37:18,136 Bu normal holat, menimcha. 810 00:37:18,236 --> 00:37:20,171 Xo'sh, bu yaxshi. 811 00:37:20,272 --> 00:37:23,675 - Siz juda tez o'rganasiz. - [kuladi] 812 00:37:32,884 --> 00:37:34,920 [Dexter] Bu bitta pichoq bilan o'ralgan o'ldirish xonasiga qisqa. 813 00:37:35,020 --> 00:37:38,088 [Blessing] Xatolik uchun uzr. Biz qayta bo'yayapmiz. 814 00:37:38,089 --> 00:37:40,426 Quvonch stolni olib ketadi u qachon. 815 00:37:40,526 --> 00:37:42,494 U buni qoldirishi mumkin. 816 00:37:42,594 --> 00:37:44,262 [baraka] Oh, unga kerak. 817 00:37:44,363 --> 00:37:46,131 U akupunktur bilan shug'ullanadi. 818 00:37:46,231 --> 00:37:47,898 To'g'ri. 819 00:37:47,899 --> 00:37:50,969 Bu ajoyib narsa emas... 820 00:37:51,102 --> 00:37:53,639 lekin sizga kerak bo'lgan hamma narsa bor. 821 00:37:53,739 --> 00:37:58,310 Bepul kommunal xizmatlar va Wi-Fi va mo'l-ko'l oziq-ovqat va kompaniya 822 00:37:58,410 --> 00:38:00,078 faqat yuqorida. 823 00:38:02,914 --> 00:38:04,350 Bu ishlashi mumkin. 824 00:38:04,483 --> 00:38:06,985 - Keling, o'ylab ko'ray. - Albatta. [kuladi] 825 00:38:07,118 --> 00:38:10,356 Atrofga qarang. Men darhol oldinga chiqaman. 826 00:38:12,624 --> 00:38:14,225 [eshik yopiladi] 827 00:38:18,697 --> 00:38:20,766 [Garri] U yaxshi. Men uni yoqtiraman. 828 00:38:22,167 --> 00:38:23,969 Siz olishingiz kerak. 829 00:38:24,069 --> 00:38:27,673 [O‘rsinib] Bu yerto‘la. 830 00:38:27,773 --> 00:38:28,974 Ko'proq shaxsiy. 831 00:38:29,074 --> 00:38:30,608 [noaniq suhbat, yuqori qavatdagi kulgi] 832 00:38:30,609 --> 00:38:33,779 Blessing bilan emas va uning oilasi mendan yuqorida. 833 00:38:35,313 --> 00:38:38,784 [ho'rsinib] Men chindan ham harakatlanyapmanmi? Nyu-York shahriga? 834 00:38:39,718 --> 00:38:43,154 Qolasizmi? Bu nima bu hammasi haqidami? 835 00:38:43,254 --> 00:38:46,024 Haqiqat shundaki, siz borishingiz mumkin xohlagan joyda. 836 00:38:46,124 --> 00:38:48,026 Sen erkin odamsan, o‘g‘lim. 837 00:38:48,960 --> 00:38:52,864 Lekin siz ham otasiz sizga kerak bo'lgan o'g'il bilan. 838 00:38:52,964 --> 00:38:54,032 Shuning uchun bu erga keldingiz. 839 00:38:54,165 --> 00:38:56,635 Shuning uchun qolasiz. 840 00:38:57,769 --> 00:38:59,538 Agar olishni istasangiz haydovchilik guvohnomasi, 841 00:38:59,638 --> 00:39:01,540 yoki UrCar haydovchisi bo'ling, 842 00:39:01,640 --> 00:39:03,474 yoki ko'p narsani qilish, 843 00:39:03,475 --> 00:39:06,044 sizga doimiy manzil kerak. 844 00:39:07,979 --> 00:39:10,215 - Barakalla. - Ha, do'stim? 845 00:39:10,315 --> 00:39:11,550 Men uni olaman. 846 00:39:11,683 --> 00:39:13,919 ♪ quvnoq musiqa ♪ 847 00:39:17,322 --> 00:39:18,757 [Dekster] Dekster Morgan. 848 00:39:19,558 --> 00:39:21,292 Men yana menman. 849 00:39:30,068 --> 00:39:32,537 Video uchun rahmat, Chike. 850 00:39:32,538 --> 00:39:34,640 Ryukzakda logotip bor. 851 00:39:36,575 --> 00:39:38,977 Ko'prik... Ma'lumotlar... 852 00:39:39,845 --> 00:39:41,379 "Bridge Data Network." 853 00:39:41,480 --> 00:39:43,782 "Etakchi provayder kiberxavfsizlikning 854 00:39:43,882 --> 00:39:46,217 barchangiz uchun kasbiy ehtiyojlar." 855 00:39:46,317 --> 00:39:48,286 Men sozlashim mumkin shuning uchun men xabar olishim mumkin 856 00:39:48,386 --> 00:39:50,422 qachon u yerdan kimdir UrCar ni chaqiradi. 857 00:39:50,522 --> 00:39:52,624 Sizningcha Dark Passenger u erda ishlaydi? 858 00:39:52,724 --> 00:39:55,260 U qorong'u yo'lovchi emas. Bu mening bir qismim. 859 00:39:55,360 --> 00:39:57,394 Men uni shunday chaqirishdan bosh tortaman. 860 00:39:57,395 --> 00:39:59,431 Uni nimadir chaqirish kerak. 861 00:39:59,531 --> 00:40:01,767 Firibgar. 862 00:40:01,867 --> 00:40:03,669 U o'ldirmoqda har ikki-uch haftada. 863 00:40:03,769 --> 00:40:05,971 Bu menga vaqt beradi buni aniqlash uchun. 864 00:40:06,872 --> 00:40:09,841 Ronald Shmidtga o'xshaydi o'tkazib yuborilgan rasm kuni. 865 00:40:11,943 --> 00:40:13,479 [Dekster] Ronald Shmidt. 866 00:40:13,579 --> 00:40:17,282 Yuzsiz Ronald Shmidt, meni qiziqtirdingiz. 867 00:40:17,382 --> 00:40:20,251 Ikkita Ronald Shmidts Nyu-York shtatida. 868 00:40:20,351 --> 00:40:21,752 Biri... 869 00:40:21,753 --> 00:40:25,090 da yashovchi Flatbushdagi Muqaddas Xoch qabristoni. 870 00:40:25,190 --> 00:40:28,960 Boshqasi... uch yoshda. Keling, kengroq ko'rib chiqaylik. 871 00:40:29,060 --> 00:40:32,430 Ronald Shmidt Topekada traktor sotuvchisi 872 00:40:32,531 --> 00:40:34,800 Atlantadagi tom yopish pudratchisi. 873 00:40:34,900 --> 00:40:37,068 Keling, Ron Shmidtni sinab ko'raylik. 874 00:40:37,903 --> 00:40:39,538 Ronni Shmidt. 875 00:40:40,438 --> 00:40:41,640 Hech narsa. 876 00:40:41,740 --> 00:40:43,273 Ronald Shmidt Bridge Data Networkning 877 00:40:43,274 --> 00:40:45,711 mutlaqo bor onlayn mavjud emas. 878 00:40:45,811 --> 00:40:49,014 Ta'sirli. U arvoh. 879 00:40:49,114 --> 00:40:51,416 Nimani yashirayapsiz, Ronald? 880 00:40:52,150 --> 00:40:55,921 ♪ tarang, tarang musiqa ♪ 881 00:41:15,707 --> 00:41:16,842 [Dekster] Kameralar hamma joyda. 882 00:41:17,809 --> 00:41:21,412 Va qalpoqli 100 kishi xuddi bizning qotilimiz kabi. 883 00:41:24,449 --> 00:41:26,818 Bu shunchalik oson bo'lishi mumkinmi? 884 00:41:48,206 --> 00:41:49,240 Yo'q. 885 00:41:49,374 --> 00:41:51,543 Hech qachon. 886 00:41:56,615 --> 00:41:58,516 - [Elsa] Salom. - Hey. 887 00:41:58,617 --> 00:42:00,018 - Bilasizmi? - [Harrison] Nima? 888 00:42:00,118 --> 00:42:02,653 - Men bu imtihondan muvaffaqiyatli o'tdim. - Ajoyib. Yaxshi bajarilgan ish. 889 00:42:02,654 --> 00:42:04,690 Danteni tomosha qilganingiz uchun qarzdorman. 890 00:42:05,456 --> 00:42:06,758 Biz ichishimiz kerak. 891 00:42:06,858 --> 00:42:10,128 - [kuladi] Men xohlardim. - Ajoyib. 892 00:42:16,301 --> 00:42:18,637 [yumshoq jazz musiqasi ijro etiladi] 893 00:42:18,737 --> 00:42:21,372 ♪ shiddatli, dahshatli musiqa ♪ 894 00:42:31,750 --> 00:42:34,953 ♪ 895 00:42:36,021 --> 00:42:37,521 [tomoq tozalaydi] 896 00:42:37,522 --> 00:42:39,023 Hey, xo'jayin. 897 00:42:39,024 --> 00:42:41,059 Politsiya xohlaydi siz bilan gaplashish uchun. 898 00:42:43,561 --> 00:42:45,096 rahmat. 899 00:42:48,700 --> 00:42:50,936 ♪ 900 00:43:02,480 --> 00:43:05,083 [Dekster] Liza va Endryu kun uchun bajariladi. 901 00:43:05,183 --> 00:43:06,884 Siz tinchroq ko'rinasiz. 902 00:43:06,885 --> 00:43:09,587 Sizdan ko'ra tinchroq uzoq vaqt ichida. 903 00:43:09,688 --> 00:43:12,422 Ha, men. Men nimadir qilyapman Men qanday qilishni bilaman, 904 00:43:12,423 --> 00:43:14,425 men yaxshi bo'lgan narsa. 905 00:43:15,661 --> 00:43:16,995 Reja nima? 906 00:43:17,095 --> 00:43:19,464 Sizning tanangiz tayyor emas jismoniy har qanday narsa uchun. 907 00:43:19,597 --> 00:43:21,132 Faqat dastlabki tekshirish. 908 00:43:21,232 --> 00:43:22,634 Qarang, men ko'ra olamanmi? Shmidt haqida, 909 00:43:22,734 --> 00:43:24,601 uning kimligini his eting. 910 00:43:24,602 --> 00:43:28,173 Men qilgan barcha ishlar million marta oldin. 911 00:43:32,410 --> 00:43:34,045 Bu kim? 912 00:43:39,384 --> 00:43:41,820 Bu Ronald Shmidtmi? 913 00:43:46,257 --> 00:43:48,727 ♪ 914 00:44:03,574 --> 00:44:04,943 [telefon kamerasi bosadi] 915 00:44:07,913 --> 00:44:09,279 [telefon kamerasi bosmoqda] 916 00:44:09,280 --> 00:44:11,817 [Dekster] Oh, axir. U o'ldirish rejimida. 917 00:44:11,917 --> 00:44:13,618 Uning ehtiyoji ortib bormoqda. 918 00:44:17,522 --> 00:44:18,622 Siz Tommi? 919 00:44:18,623 --> 00:44:20,525 Ha, menman. 920 00:44:20,625 --> 00:44:22,227 Hey. 921 00:44:22,327 --> 00:44:24,395 UrCarimni olmang. 922 00:44:26,364 --> 00:44:27,766 Kechirasiz. 923 00:44:44,249 --> 00:44:47,418 ♪ 924 00:44:48,820 --> 00:44:50,388 [ingrab] 925 00:44:50,488 --> 00:44:52,390 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 926 00:44:52,523 --> 00:44:54,392 [ingrab] 927 00:44:54,492 --> 00:44:55,994 ahmoq. 928 00:45:02,834 --> 00:45:04,334 [Garri] Bu nima haqida edi? 929 00:45:04,335 --> 00:45:06,170 Siz u bilan bog'lanmaysiz. 930 00:45:06,171 --> 00:45:08,974 Dada, biz allaqachon bu haqda gapirdi. 931 00:45:09,074 --> 00:45:12,709 [Garri] Bu ma'ruza emas. Bu savol. 932 00:45:12,710 --> 00:45:14,845 Sizdan tengdoshim sifatida so'rayman. 933 00:45:14,846 --> 00:45:16,782 U haydovchini o'ldirmoqchi edi. 934 00:45:16,882 --> 00:45:18,416 Demak, siz uni qutqarish uchun qadam qo'ydingizmi? 935 00:45:18,516 --> 00:45:19,550 Ha. 936 00:45:19,650 --> 00:45:20,952 Bilasizmi bu boshqacha, to'g'rimi? 937 00:45:21,052 --> 00:45:23,588 Siz qilgan ishingizdan o'tmishda. 938 00:45:23,688 --> 00:45:25,456 Hamma narsani qo'yish saqlab qolish xavfi ostida 939 00:45:25,590 --> 00:45:27,893 birovni o'ldirishdan ko'ra. 940 00:45:27,993 --> 00:45:30,128 Xop. Ha. 941 00:45:31,596 --> 00:45:32,931 Mening nazarimda. 942 00:45:33,765 --> 00:45:36,968 Qachondan beri qayg'urasiz boshqa odamlar haqida? 943 00:45:37,102 --> 00:45:39,204 Hozirdan beri. 944 00:45:42,941 --> 00:45:44,475 [Dekster] Nyu-York katta shahar bo'lishi mumkin, 945 00:45:44,609 --> 00:45:47,913 lekin unchalik katta emas ikki qorong'u yo'lovchi uchun. 946 00:45:48,980 --> 00:45:53,284 Ronald Shmidt, mening o'ldirish stolim siz uchun tayyor. 947 00:45:54,052 --> 00:45:56,321 ♪ atmosfera musiqasi ♪ 948 00:46:25,750 --> 00:46:27,953 ♪ 949 00:46:53,678 --> 00:46:55,881 ♪